Увидимся в финале в Пекине, я представляю город Ланьчжоу.
Летом 2014 года, когда у меня закончились выпускные экзамены в школе, я наконец-то смогла спокойно подумать о том, что мне нравится и чем бы я хотела заниматься в будущем. Как раз тогда я узнала о китайской группе «Дику`ай» и услышала их песню «Ланьчжоу, Ланьчжоу». В этой песне есть такие строки: «Ланьчжоу – это неспешное течение Хуанхэ, начало дороги, которая заканчивается на берегу далекого океана». Эти слова произвели на меня сильное впечатление, и я решила, что хочу учиться именно в этом городе! Так что 1 сентября я села на поезд в провинции Шаньдун, и через 19 часов я уже была в Ланьчжоу!
Кстати, это единственный город, расположенный на обоих берегах Хуанхэ. В Ланьчжоу я проучилась 2 года. Здешняя весна идеальна, чтобы любоваться Белой пагодой, летом можно гулять по парку с водными колесами, осенью – наслаждаться пейзажами в горах Синлуншань, а зимой особенно живописно смотрится мост Чжуншаньцяо. В Ланьчжоу – совершенно непередаваемая и удивительная атмосфера северо-западного Китая. Постепенно я стала настоящим ланьчжоусцем, который начинает свой день с чашки ароматной лапши с говядиной. На 3-м курсе я получила возможность поехать на годичную стажировку в Москву, и мне безумно понравился этот город. Раньше я жила на берегах Хуанхэ, а теперь стала жить на берегах Москвы-реки. Я одинаково полюбила глубину и многогранность китайского языка, а также художественную выразительность и изящество русского языка.
Кроме того, мне кажется, Москва и Ланьчжоу во многом похожи. Хотя, конечно, у обоих этих городов свой неповторимый стиль. Ланьчжоу – это город богатой истории и древней культуры, а Москва отличается столичным лоском, быстрым ритмом жизни и особой энергией. Постепенно я почти забыла свое шаньдунское происхождение, ведь моими родными городами стали Ланьчжоу и Москва.
Когда я подавала заявку для участия в Конкурсе CGTN-2018, я хотела просто рассказать зрителям о Ланьчжоу, - городе, который я бесконечно люблю и в котором прожила 4 года. Но по мере приближения к финалу я поняла, что и китайские, и российские участники делают гораздо больше: на базе Конкурса мы знакомимся друг с другом и избавляемся от предрассудков. Конечно, содержание конкурса не ограничивается только лишь городами, ведь наша настоящая цель – показать всю многогранность культуры России и Китая.
Для меня большая честь представлять Ланьчжоу в финале Конкурса CGTN-2018, ведь это яркое событие может повлиять на всю нашу будущую жизнь. Участие в Конкурсе – это лучший подарок мне на окончание университета. Следующие 2 года я собираюсь жить в Москве и учиться в магистратуре. Думаю, что вся моя дальнейшая жизнь теперь будет неразрывно связана с русским языком. И несмотря на возможные трудности, я уверена, что впереди меня ждет масса интересных событий.
北京总决赛，我来了，我代表兰州！
14年夏天，高考结束，我的世界终于被允许光明正大地多元化,我终于有更多时间可以了解、喜欢些什么。也就是那时，我知道了“低苦艾”乐队，知道有一首歌叫做《兰州兰州》，知道有一句歌词是这么写的“兰州，淌不完的黄河水向东流，兰州路的尽头是海的入口”。那时一身“文艺细菌”，受着这种“好文艺好不做作“的歌词熏陶的我，毅然决然地拍板决定：”就来这儿上学！“ 于是九月一号，一个山东小嫚儿在陇海线的火车上咣当咣当了19个小时，从黄河入海口来到了上游。
就这样，在这个唯一被黄河穿过的城市安安稳稳上了两年学，春可观白塔山之优雅，夏可赏水车园之活泼，秋可瞧兴隆山之斑斓，冬可享中山桥之静谧。学习之余领略了独特的充满魅力的西北风情，渐渐也变成了每天早上都要来一碗牛肉面的半个兰州人。大三，承蒙国家厚爱拿到奖学金去莫斯科插班一年，我又与这个城市结下了不解之缘。于是，从黄河畔至莫斯科河畔，从金城到莫斯科娃，我深深爱着汉语的博大精深，也深深爱着俄语的深邃优雅。我被“洮云陇草都行尽，路到兰州是极边。谁信西行从此始，一重天外一重天。”吸引，同时也陶醉于“Ах, Москва, родная, больно, Ты мила и хороша! ”
更有意思的是，这两座城很相似。在刻板印象里，他们民风剽悍，甚至高冷。其实，他们只是从不服输，兰州人有“gan san”（兰州方言：攒劲，坚毅勇敢的意思），莫斯科人是“Сильные”。同时，他们又各有各的风格。 兰州沉淀着浓厚的文化底蕴，稳重中透着一丝温柔，像在细细诉说着她悠久的历史。而莫斯科有首都的桀骜不驯，热情奔放，自由飘逸。慢慢地，骨子里的山东特点被我悄悄藏在心底，你能看到更多是兰州与莫斯科赋予我的气质。
说实话，报名参加这次比赛的初衷就是想尽我所能，把这座我深深爱着四年的城市——兰州，介绍给哪怕可以多一个人知道、了解，甚至来一起欣赏一下她的美，我就足够满足。慢慢一轮又一轮进行，随着我从俄罗斯选手那里了解到了更多有趣的城市知识，我就明白了，无论是中国选手，还是俄罗斯的选手，我们在做的事情都非常有意义，我们在通过一个如此好的平台——CGTN俄语频道，彼此了解，减少偏见。当然，内容也不会仅局限于小范围的某一个城市，而是以小见大的深入到中俄两国的方方面面。
所以，能够代表兰州市进入决赛我真的感到很荣幸，因为这次比赛带给我们这些语言学习者的，是心灵上的愉悦，它将影响我们的一生。我把这次比赛作为我最好的毕业礼物，接下来的两年，我将去莫斯科攻读硕士学位，接下来的几十年，我的生活中也不会离开“俄语”二字。我已做好准备，在这条道路上贡献自己的一份力量。
